Andy Kerr was a football outsider whose innovations led to strong teams at several schools, though he is best known for his success at Colgate.